本書はマルセル・プルースト『失われた時を求めて』の抄訳版です。
第2巻である本書には、全七篇のうちの第三篇『ゲルマントの方』と第四篇『ソドムとゴモラ』からの断章が訳出されています。
訳者の鈴木道彦氏は『失われた時を求めて』の全訳も手掛けていますが、その全訳版『第一篇 スワン家の方へ 1』（集英社、1996年）のまえがきで第三、四篇がとくに難所であることに触れ、「ときおりやや冗長な描写も出てくるだろうと思われるが、そのような部分は多少とばし読みをしてもかまわないし、すでに出ている抄訳版二巻本（『失われた時を求めて』上・下、1992、集英社）を活用していただいてもいい」と述べています（本書は1992年の抄訳版を改訂したものです）。
ですから、本書は抄訳版第1巻からの読者だけではなく、全訳版の第三、四篇に難儀している方が利用するのもひとつの手ではないかと思います。
訳は平明で読みやすい文章だと思います。
各断章のはじめにはそれまでのあらすじがついており、全体の流れがわかるように編集されています。
また、豊富な訳注に加え、おもな登場人物の一覧や主要な一族の系図（ゲルマント一族）も掲載されており、それらも読み手の読解の助けになるだろうと思います。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
よく一緒に購入されている商品
+
+
総額:
当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。
ポイントの合計:
pt
一緒に購入する商品を選択してください。
この著者の人気タイトル
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
