![RiCE(ライス) 2024年 5月号 [雑誌] タコス特集](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/71i5Hhp-TsL._AC_UL160_SR160,160_.jpg)
![小説現代 2023年 10 月号 [雑誌]](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/71orG-ntnzL._AC_UL160_SR160,160_.jpg)
【本作品を読むきっかけ】
このレビューを書いている2020年12月現在、「シラノ・ド・ベルジュラック」を題材にした映画が公開中です。
映画鑑賞自体は、新型コロナウイルス感染拡大の影響で、見合わせることにしたのだが、「自分は、この有名な作品について、戯曲も、舞台も、映画も接したことがない」と気づきました。
そこで、このサイトで検索したら、「新訳」が出ていたので、読んでみることに。
【率直な感想】
ネットを巡っていて、気づいたのだが、シラノ・ド・ベルジュラックは、実在の人物だという。恥ずかしながら、知しませんでした。実際に「鼻が大きい」人物であったようですね。
私がもっと驚いたのは、実在の彼の肩書き。
Wikipediaでは、剣術家、作家、哲学者、理学者。何とも多才。
劇中でも、その人物設定は踏襲されており、物語冒頭では、大立ち回りを演じるし、第四幕では、戦地で、「デカルト」を読んだりします。
このお話は、ロクサーヌという女性が愛したクリスチャンという青年が、あまり自己表現ができず、シラノが代わりに恋文を書くというストーリーが軸。
このことから、何となく、「文学青年」のイメージでいたのだが、スポーツも得意、日本風に言えば、文武両道という人物でした。
しかし、よく考えてみると、「大きな鼻」のコンプレックスさえなければ、モテモテの人物なわけで、なるほど、そうした人物が、自己表現の苦手な知人の恋を陰ながら支えるという設定が、多くの人々に好まれ、長い年月、上演が世界各地で行われている理由かな、と気づきました。
全体的に楽しく読めたけど、舞台ではなく、文章であったことで、ちょっと情景描写で誤解した部分もありました。
クリスチャンが、ロクサーヌに恋を告白しようとするが、うまく言葉が出てこない。そこで、バルコニーに隠れていたシラノが、魅力的なセリフで口添えして、クリスチャンの恋の告白を成功させるシーン。
バルコニーに隠れているとは言え、ロクサーヌは彼の存在に何故気づかないのか？読後、Wikipediaで、あらすじを読んだら、それは、夜のシーンでした。
薄暗がりだから、彼女はシラノに気づかなかったということ。
本書を読み返してみたら、確かに、「闇夜」や「今夜」と書かれていた。文章もよいけれど、やはり舞台で演じることが前提の「戯曲」。機会があれば、「舞台」や「映画」に接してみるのもよいかもしれません。
【全体評価】
作品そのものは、傑作中の傑作とされており、名も知れぬ一個人が、どうこう言える代物でもありません。
そこで、本書独自の構成に触れてみます。
じつは、本書では、本編は、電子書籍で言うと、65％のところで、終了。その後に載っているのは、「訳注」「解題」「年譜」「あとがき」。
本作品の周辺情報の提供や、解釈などに本書の４割を費やしています。
ここは、既に、舞台や映画で、物語に接している人にとっては、興味深く読めるのではないか、と感心しました。
こうした本作りには、共感できますね。傑作＋工夫、★５つ以外にはないと言えましょう。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
よく一緒に購入されている商品
+
+
総額:
当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。
ポイントの合計:
pt
一緒に購入する商品を選択してください。
この商品を買った人はこんな商品も買っています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
