「彼氏彼女の事情」１巻の英語版です。
津田先生独特の言葉遣いを英語になおすのは大変だったんじゃないかな～と思いました。
でも、有馬に雪野がキックをかますあのシーンの英訳は面白く訳されていると思います。
同じ英語版の「フルーツバスケット」と比べると、難易度はちょっと高めになっているようです。
津田先生は１巻ではフキダシにたくさん言葉を入れているので、当然英訳でもフキダシ一杯の英語が・・・。
ちょっと読むのが大変かもしれません。
その分、勉強になると思います。
途中と巻末にチェックテストやフレーズ集がついています。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
この著者の人気タイトル
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
