企画翻訳をした本ですが欲しいという方に差し上げてしまい手元にありませんでした。
専門用語に苦しみながら野田昌宏先生に助けていただきできた思い出の本なので、光人社から購入しようとしたら売り切れで、アマゾンで古本を注文しました。
原本は今はグアムの博物館にあります。
初めて読ませていただいた時に受けたカルチャーショック。
翻訳して出版できないかと光人社に掛け合い企画が通ったのは良かったのですが、翻訳を誰も引き受けてくれず私たち女性グループで翻訳することになりました。
野田昌宏先生が米国でB-29を飛ばしているグループに問い合わせてくださったり、米国国立図書館の方に助けていただいたり、B-29の戦友会にも随分助けられました。
発売されて、私の手元から本がなくなり、十数年ぶりに読み直したので、一読者として楽しめました。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
