３日間で読了。別に、Jのスキャンダルに刺激されて、読み始めたわけではないが、共時性というものがあるのかと思わされるほどだった。さらに、このような学術書に、18禁の制限が課せられていることに驚かされた。
転移、逆転移、抑圧、解離、否認、防衛機制などのなつかしい言葉が出てくるが、フロイト流ではないとしても、その信頼性が否定されている精神分析的療法が、まだ存在していたのか。対人関係論を取り入れているとのことだが、文章からは、そのような手法は感じられなかった。
ただ、内容の重大さ、切迫さ、悲劇性には圧倒され、かつ嘔吐を催すような描写力には圧倒される。
次に、これは、翻訳ではなく、誤植かと思われるが、p328の「患者が加害者を演じ、治療者が被害者を演じていたと思えば、次に、患者が被害者を演じ、治療者は被害者を演じるということがありえる。」という文章は、「治療者は加害者を演じるということがありえる。」であろう。
また、P346とP347に描かれたザックの母親像が違いすぎるが、訳者は、この部分に違和感を感じなかったのだろうか。P346の過激すぎる言表「結局、彼を殺すことができなかった。クロンボみたいに売り買いされるってどんな感じだい」とP347のしばらく服薬をしておらず、そのために不適切なふるまいにおよんだようだ。不適切なふるまいとは、P346のことを指すのだろうか。
P393には、「虐待経験の普遍性に気づくこと」という記載があるが、この意味がわかりにくい。虐待が誰にでも起こり得るという意味か、その経験の内容は、程度の差こそあれ、共通で理解可能ということか。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
