画像はありません

選択したカラーの画像がありません。
カラー：

このビデオを見るには、次をダウンロード Flash Player

著者をフォローする

Name: 幸福の王子 | オスカー・ワイルド, 建石 修志, 曽野 綾子 |本 | 通販 | Amazon
Rating: 4.2 (32 reviews)

幸福の王子単行本 – 2006/11/29

オスカー・ワイルド (著), 建石修志 (イラスト), 曽野綾子 (翻訳)

32

すべての形式と版を表示

この商品に関する問題を報告する

本の長さ

48ページ
言語

日本語
出版社

バジリコ
発売日

2006/11/29
ISBN-10

4862380360
ISBN-13

978-4862380364
すべての詳細を表示

オスカーワイルド
112
文庫
82個の商品：￥87から
オスカーワイルド
40
大型本
42個の商品：￥269から
オスカー・ワイルド
35
文庫
25個の商品：￥415から
オスカー・ワイルド
14
単行本
31個の商品：￥551から
オスカー・ワイルド
49
大型本
30個の商品：￥275から
オスカーワイルド
13
大型本
24個の商品：￥1,108から

登録情報

出版社 ‏ : ‎ バジリコ (2006/11/29)
発売日 ‏ : ‎ 2006/11/29
言語 ‏ : ‎ 日本語
単行本 ‏ : ‎ 48ページ
ISBN-10 ‏ : ‎ 4862380360
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4862380364

Amazon 売れ筋ランキング: - 490,205位本 (本の売れ筋ランキングを見る)
- - 2,310位童話・こどもの文学
- - 4,498位英米文学研究
- - 6,545位英米文学

カスタマーレビュー:
32

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。

曽野綾子
Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.
東京生れ。1954（昭和29）年聖心女子大学英文科卒業。
同年発表の「遠来の客たち」が芥川賞候補となる。『木枯しの庭』『天上の青』『哀歌』『アバノの再会』『二月三十日』などの小説の他、確固たる人間観察に基づく、シリーズ「夜明けの新聞の匂い」などのエッセイも定評を得ている。他に新書『アラブの格言』などがある。1979年ローマ法王よりヴァチカン有功十字勲章を受ける。1993（平成5）年日本藝術院賞・恩賜賞受賞。1995年12月から2005年6月まで日本財団会長。
著者ページでもっと見る
オスカア・ワイルド
Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.
著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう
著者ページでもっと見る

カスタマーレビュー

5つのうち4.2つ

32グローバルレーティング

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

レビューのソート基準

上位レビュー、対象国：日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

ミヌエットm

短くとも洗練された直訳

2019年2月4日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

究極の自己犠牲愛だと思います
直訳で知らなかった部分も読めた

2人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

玉木邦夫

曽野綾子訳　「幸福の王子」バジリコ

2019年5月30日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

曽野綾子さんの訳が素晴らしく、また挿入画が美しく感動しました。

2人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

ダイヤモンド

子供向けではなかった

2017年1月30日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

７歳の孫のために買いましたが、漢字が多く、難しい漢字以外にはルビが振っていないので読めないため、２日がかりでＷＯＲＤでルビ付きの文章を作りました。
幼い子供たちにも読んでもらえるように、全部にルビを振ってもらえたらと思います。
曾野綾子さんの思想傾向を非難しているレビューを読みましたが、この翻訳とは何の関係もないことです。
原文に忠実に翻訳しようとしているためか、少し文章が硬い気がします。
最後の意訳の部分は、この方が日本人には分かりやすいでしょう。

6人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

mateki

やっぱり好き

2017年6月11日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

この物語、TVで短編で見たことがありましたが、ちゃんと本で読んでみたい思いから購入しました。
挿絵も素敵でした。
内容も本当に素晴らしかったです。

2人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

NAME_NOT_RETURNED

怪鳥

2018年1月12日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

私の奥さんへのプレゼントでした。思ったより綺麗なのでで喜んでもらえました。

役に立った

マヤの角

あとがきに潜む怖さと、原作への誠実さを欠くと思える訳ゆえに　星をはずしました

2015年3月31日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

建石さんの絵は綺麗、曽野さんの文も、お子様向け甘さがないところは好みでした。ただし、最後の一文を訳者の宗教観から勝手に変え、原作ではSwallow,Swallow,Little Swallow,と韻を踏み繰り返される印象的フレーズを、かわいいつばめ君　のみに省略......などの操作はいただけません。この本は曽野綾子氏の訳ではなく再話と表記すべきです。

なんとなくひっかかる感覚が残り、あとがきを読み返すうちに、怖くなりました。
曽野さんは、平和や愛とは、最後には自分の命さえ与えることを承認すること、と説き、人間はものを得ようとする時、必ず対価を払う、平和と愛は最大のものだから、その分だけ、ただならぬ対価が必要だということは当然、と語っています。
はたして、本当の平和や愛は他の物とおなじように対価を支払い得るようなものなのでしょうか？。
わたしにとって、命はすべての基本であり、命を尊ぶとは愛や平和とも一体のことです。

調べてみましたら、曽野さんは、安倍首相の元ブレインで靖国を参拝する方だったのですね。3.１１に際しては原発管理にぬかりのあった政府と東電を広報がスピーディと弁護し、津波被害者は寒いなら壊れた家を燃やせばいいのに甘えるなという発言もなさってたよう。最近では産経新聞でのアパルトヘイト発言で南アから非難を受けた方。わたしはカトリック系の団体を通じ震災ヘドロ掻きボラに参加したことがありますが、戦後の焼け残り廃材と異なり、様々な化学物質に汚染もされた廃材は処理に慎重さと大変な時間がかかると聞いています。この方は本当にクリスチャンなのか？と首を傾げてしまいました。

この本を読まれる若い方が、平和の為に命を犠牲にすることは正しい、戦争も大義のためには必要な手段などと思うことのないよう祈ります。

ちなみにワイルドは、対価を求めずただ人柄が好きになり王子に寄り添った燕を無垢な愛の象徴とし、また、生前知らなかった悲惨に同情し身も犠牲にするほどの慈善を施しても壊れなっかった王子の鉛の心臓が燕の愛と死を知った時割れる　ということに、深い意味を込めていると思います。

王子の心臓は、なぜ鉛だったのでしょうか。
そもそも王子の霊魂は、死んだ時なぜ昇天できず像にとどめられていたのでしょうか。
鉛の心臓が最後に二つに割れることには、悲嘆と、本質的な愛を悟ったことによる覆いからの魂の解放、の両義的ニュアンスがふくまれていると思います。
天使が選んだ尊いものは、無垢の愛と、悲しみや苦難の体験を経た後に真実の愛を悟った魂の完成なのでは、ないでしょうか。

わたしはこの物語を魂の成長の物語と読みました。

耽美主義的傾向も強いワイルドは、愛を強調するために燕の献身と死を美しく描いていますが、大義の為に命を犠牲にすることを讃えた作品では決してないと思います。王子＝受難のキリスト、燕＝忠実な使徒　と解釈する人は多いようですが、名もなき燕が貴人の王子に愛の本質を教えるととらえたほうがより味わい深い気がします。はじめは会話の成立しない芦の姿に一人相撲的恋をしていた燕にも成長がみられます。真実の愛は、厳しいというより、それを持つ者の心を満たすため、燕くんは安らかに逝ったことでしょう。

77人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

akiaki

幸福ってなんだろう？

2011年7月4日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

子どもの頃、幸福の王子はかなしいお話だ思いました。
人のためになることをするのはは立派なことだと
そういう道徳的な匂いも感じた、ちょっとませた子どもでした。

曾野綾子さんの「削ぎ落とされた真実のみ描く」というような文体にまず引かれました。
そして、自分の「しあわせ感」って何に基づいているのか、深く考えたました。

私は宗教というものを持っていません。
でも「神様、助けて」とか「神様、お願い」という都合のいいお願いは
しばしばしているように思います。
空を見上げたりしながら・・・
でも、それは宗教ではなく、ましてや信仰ではありません。

今、私は孤独で寂しい、それでいて他の人と深く関わることを恐れています。
自分が傷つかないように細心の注意をはらいながら、「いい人」でありつづける。
そんな毎日に、心の疲れを感じます。

無心に声に出して読んで、目を閉じる。
そして静かに、今日あったことを考える。
少し、王子とツバメのしあわせを分けてもらうような
幸福感につつまれ眠ります。

私は多くは持っていない。
でも「まごころ」「思いやり」「心遣い」は
つきることなく持っている「幸福」を感じて・・・

39人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

大田佳子

プレゼント

2014年3月14日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

もう絶版で手に入らないと聞き、Amazonで検索したら、新品が売ってました。
古本ではなく、新品を欲しがっていた友人にプレゼントしたら、とても喜んでもらえました。
Amazon恐るべし！

2人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

著者をフォローする

幸福の王子 単行本 – 2006/11/29

この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています

登録情報

著者について

曽野 綾子

オスカア・ワイルド

カスタマーレビュー

この商品をレビュー

上位レビュー、対象国： 日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

幸福の王子単行本 – 2006/11/29

曽野綾子

上位レビュー、対象国：日本