会話ができるようになりたい。そこでその種の本を何冊か買ってみる。けれどどうもしっくり来ない。始めから思うように話せないことはわかっている。英語だって、自分で作文してはいけない、英借文、つまり英語らしい表現を借りることが大切だというし。しかし標本的会話をいくら読んでもツマラナイのは、自分の発想、自分の気持ちから出た表現でないからだ。
本書には、借り物の会話でなく自分の感情から発する会話を組み立てていくための小道具がいっぱい詰まっている。
・君に言われたくないよ。 Hai 用 ni shuo!
・誰もそんなこと言ってません。 没有人 zheme shuo.
・そら、まただよ。 又来了。
・いい加減にして。 別 fan 我了。
・大きなお世話です。 別多管閑事。
・なんだ、そいうことだったの。 原来是zheme回事。
・何て言うか。。 Zenme shuo ne..
・しらけるなあ 真saoxing。
（すみません。私のPCでは中国文字への変換ができません。）
こういった活きのいい表現が260程、的確なミニ会話、語句解説とともに紹介されています。いずれも短いフレーズですが、じっくり眺めていると日本語とは全く異なる中国語の語感が少しずつ解ってくるような気がします。
章末には、「了」の用法、「把」構文、「被」構文、能願動詞「会」「能」などの文法解説もあり初心者には親切です。
もちろんこういった短いフレーズだけで会話が成立するわけではありませんが、このような「自分の感情のこもった言葉」を足掛かりにしながら会話を拡張していけばいいのでは、と考えています。初級を終えた方に本著はおすすめです。
新書版も出版されています。それにはCDが付いてませんが、出版社のHPでダウンロード可能だそうです。ご参考まで。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
この商品には新版があります:
![[ポケット版]中国語で言ってみたい「この一言」](https://m.media-amazon.com/images/I/51rMwSW0N+L._SR75,75_.jpg)
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
