このアヒャヒャなジャケットからして、歌詞は最初から空耳かな？

と思いきや、そんなおふざけではなくきちんと原語で歌っているようです。やはりオリジナルには及びませんが、ちょっと見くびっていました。

空耳はこれほど前面に出さずオマケ程度でいいのでは……。

もう１つ惜しむらくは、歌詞カードがついておらず、どんな言葉が日本語に聞こるのかえ分からないことです。良くも悪くもなく星３つ。

8人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

むひひ大王

これはひどい

2005年12月5日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

表現は荒っぽくなりますが、わざわざ原曲をヘタクソに歌い直して、原曲の価値を大幅に損なっています。

割り切ってネタに走っているのならまだ許せますが、ネタにも走りきれてません。これではブレイクの芽を摘む結果になりかねませんね…

57人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

ショータ

ジャケットの吹き出しの中に

2005年11月12日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

ジャケットの絵は空耳歌詞の吹き出しの羅列なのだが、中に混じって
「商標登録しません。」という吹き出しがあるのがイカス
歌の中身はいたって普通のコピー物・・・だとおもう。
Ｃ／Ｗのジンギスカンは結構懐かしくて楽しく聞けました。

13人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Amazon Customer

くせになる曲だけど

2005年11月13日に日本でレビュー済み

　聴いていてかなりくせになる曲ですが、
個人的に、少し気になることがあります。
　マイアヒこと"DragosteaDinTei"のケースではないのですが、
次のリリースからでも空耳じゃないちゃんとした和訳も
収録してほしいと思うのは、私だけでしょうか？

8人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

丹羽真人

バオバブ・シンガーズの日本語版もあります。

2005年11月9日に日本でレビュー済み

バオバブ・シンガーズというのはぷろだくしょんバオバブ所属の声優の限定ユニットです。
井上和彦、緒方賢一、小原乃梨子、加藤修、神谷明、北浜晴子、肝付兼太、清水マリ、千々松幸子、富田耕生、富山敬、野沢雅子、水島裕、三ツ矢雄二、山田俊司、吉田理保子。
と70、80年代のアニメファンにはすごいメンバーです。
このころのは今の声優ソングとはかなり雰囲気が違います。
タイガーマスクや宇宙戦艦ヤマト、サイボーグ009など好きだった人は聞いてみるといいかもしれません。
歌詞はパセラ、BMBなど一部のカラオケなど、何かで調べるかすればわかるでしょうが、やはり聞いてみるとインパクトが強いです。
収録CD
ミュージックファイルシリーズ/MFコンピレーション超空想オリンピック　コロムビアミュージックエンタテインメント発売
ディスコ歌謡コレクションキング編*ディスコお富さん　Pヴァイン・レコード発売

9人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

中毒性がありますｗｗｗ

2005年11月2日に日本でレビュー済み

空耳ブームに乗ってネットで流行りだした曲。
独特な曲調でなぜか頭から離れないメロディ。
じわりじわりと脳内が侵食されていきますｗ
まだ聞いてない友達にも教えてあげましょう！！

2人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

もすかう

登録情報

カスタマーレビュー

この商品をレビュー

上位レビュー、対象国： 日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

上位レビュー、対象国：日本