中古品: ￥114,800
無料配送 4月23日-24日にお届け
詳細を見る
中古商品: 良い | 詳細
発売元 Primary ONLINE
コンディション: 中古商品: 良い
コメント: 【状態】通常使用に伴う擦れや小傷はありますが目立つ大きな傷等は無いお品です。メッキ部分、マウスピースには多少の使用感があります。【付属品】ソフトケース（社外品）、説明書（日本語・英語）、ACアダプター、CD-ROM、EWI MASTER BOOK（CD付き）、音色表（100曲）【発送方法】送料無料（北海道と沖縄には追加送料が必要となりますのでご了承願います）、丁寧に梱包して発送致します。【返品・返金について】万が一、商品に不具合があった場合は、30日間の返品・返金保証がございますので安心してお買い求めください。
中古品 (2)件の出品：
￥114,800  & 配送料無料
あわせて購入:
Akai Professional(アカイプロ) AKAI EWI用 マウスピース ホワイト
￥1,556
追加されました

Akai Professional 電子管楽器 100プログラムの音色が1台で表現可能 ヘッドホン接続で周りを気にせず演奏が可能 初心者向けのスタートガイド付属 EWI4000s追加音源版

5つ星のうち4.1 56
￥114,800 税込
出品者による発送
安心・安全への取り組み
お客様情報の保護
出品者による発送
  • Amazonマーケットプレイス保証は、出品者が販売および発送する商品をご購入の場合に適用されます。Amazonマーケットプレイス保証は、購入された商品のコンディションや配送を保証するものです。
    詳しくはこちら
安心・安全への取り組み
Amazonは安心・安全のために取り組んでいます。ストレスや不安なくお買い物いただくため、商品の返品対応やカスタマーサポート、信頼性のあるカスタマレビューのための健全なコミュニティの運営、お客様のプライバシーの保護などに取り組んでいます。また配送、梱包、製品、物流拠点などさまざまな面で、サステナブルな未来への取り組みを進めています。 詳細はこちら
お客様情報を保護しています
Amazonはお客様のセキュリティとプライバシーの保護に全力で取り組んでいます。Amazonの支払いセキュリティシステムは、送信中にお客様の情報を暗号化します。お客様のクレジットカード情報を出品者と共有することはありません。また、お客様の情報を他者に販売することはありません。 詳細はこちら
残り1点 ご注文はお早めに 在庫状況について
EWI 4000s
EWI 4000s 追加音源版
ブランド Akai Professional(アカイプロ)
モデル名 EWI4000
色 シルバー
商品の重量 862 g
スタイル EWI 4000s

この商品について

  • 木管楽器とほぼ同様な操作で演奏可能。その他様々な運指モードも搭載
  • マウスピースを噛む強さや吹く息の強さに応じて反応する特殊センサーにより、 音程/音質/音量の繊細なコントロールが可能
  • ピッチ・ベンド、グライド効果を簡単に得られるタッチ・プレートや8オクターブの音域に渡ってシフト可能なオクターブ・ローラーを装備
  • 音源だけでなくリバーブやディレイなどのエフェクトを内蔵
  • MIDI OUT端子に外部MIDI音源モジュールを接続可能、ヘッドフォン端子を装備
  • 電池種別:アルカリ
› もっと見る
ㅤㅤ:
アマゾンで出品しましょう
Amazon スマイルSALE ゴールデンウィーク 開催中
期間限定！人気商品がお買い得。ポイントアップキャンペーン実施中
Amazon スマイルSALE ゴールデンウィーク を今すぐチェック

商品の情報

詳細情報

登録情報

ご意見ご要望

Akai

Akai Professional 電子管楽器 100プログラムの音色が1台で表現可能 ヘッドホン接続で周りを気にせず演奏が可能 初心者向けのスタートガイド付属 EWI4000s追加音源版

さらに安い価格を見つけられた場合は、当サイトまでお知らせください。お客様からの情報を参考にして、さらにリーズナブルな価格でご提供できるよう努力します。

さらに安い価格はどこでご覧になりましたか？
/
/
/
/
フィードバックを提供するにはサインインしてください。

商品の説明

商品紹介

管楽器のヒューマン・フィールあふれる演奏を可能にした新感覚楽器(ウインドシンセ)。最新OS version 2.4では、オーボエとフルートの運指モードも搭載。誰もがなじみのあるリコーダと同等(サキソフォン準拠)の運指で初心者の方でも気軽に演奏を始められます。更には最新のOSバージョン2.4にアップデートする事で、ブラス経験者やEVIプレイヤにも快適な「EVIフィンガリングモード(トランペット運指準拠)」、そしてバージョン2.4へのアップデートでは、よりサキソフォンに近い運指モード、フルートやオーボエの運指モードも搭載。

Amazonより


管楽器のヒューマン・フィールあふれる演奏を可能にしたウィンド・シンセサイザ。
リコーダに似た運指を採用し、管楽器が未経験でも比較的簡単に奏法をマスタ可能。
更には最新のOSバージョン2.4にアップデートする事で、ブラス経験者やEVIプレイヤにも快適な「EVIフィンガリングモード（トランペット運指準拠）」、
そしてバージョン2.4へのアップデートでは、よりサキソフォンに近い運指モード、フルートやオーボエの運指モードも搭載。


ヒューマンフィールあふれる演奏
ブレスセンサ、リップセンサ、タッチセンサなどにより、音程のアップダウン、音量の強弱、ビブラート、グライド効果などを表現でき、
管楽器そのままのニュアンスをダイナミックに演奏へ活かす事が可能。
タンギング奏法もスムーズに行える様になっており、管楽器独自のニュアンスをよりパーフェクトに再現。

フレキシブルなプログラム操作
本体にメモリされている音色数は100プログラム。演奏中でも簡単にプログラムの操作が可能。
本体でプログラム毎の音量エフェクトの設定を自由に変更／登録ができ、ライブ演奏、音楽制作において優れたプレイヤビリティを発揮。

サウンドエディタ
専用サウンドエディタ「VyZex for EWI4000s」により、音色エディットが可能。
オリジナルの音色を作成し、EWI4000s本体内に保存する事も可能（別途PC側に接続する為のMIDIインターフェイスが必要）。

メーカーによる説明

ウィンドシンセサイザー,アカイ,イーウィ,Aerophone GO,Roland,エアロフォン,EWI,EWI4000s.エレクトリックウィンドインストルメント,リコーダー,管楽器
ウィンドシンセサイザー,アカイ,イーウィ,Aerophone GO,Roland,エアロフォン,EWI,EWI4000s.エレクトリックウィンドインストルメント,リコーダー,管楽器,

豪華な追加音源

ウインド・シンセサイザーの代名詞とも言えるEWIシリーズに、最新モデル「EWI4000s追加音源版」が登場します。最新版のEWI4000s追加音源版は、EWI4000swの音色に加えて世界的に注目されたジャパニーズ・フュージョンサウンドをはじめウインド・シンセサイザーならではの演奏性を加味したサウンドが新たに追加されました。

EWI4000s追加音源版は、管楽器と同じように息を吹き込むことによって、表現力の高い演奏を可能にした新感覚の電子楽器です。

  • 既存のバージョンにはなかった追加音源
  • 初心者の方でも気軽に演奏を始められる
  • PCに接続しなくても単体での演奏が可能

音色エディター「Vyzex EWI4000s」

  • 専用のサウンド・エディタ・ソフトウエア（ダウンロード提供）を使って、コンピューター（Windows/Mac）でEWI4000s本体のサウンドライブラリを編集可能。
  • MIDIインターフェイスが必要です

リコーダと同等(サキソフォン準拠)の運指で初心者の方でも気軽に演奏

ウィンドシンセサイザー,アカイ,イーウィ,Aerophone GO,Roland,エアロフォン,EWI,EWI4000s.エレクトリックウィンドインストルメント,リコーダー,管楽器

ウィンドシンセサイザー,アカイ,イーウィ,Aerophone GO,Roland,エアロフォン,EWI,EWI4000s.エレクトリックウィンドインストルメント,リコーダー,管楽器

ウィンドシンセサイザー,アカイ,イーウィ,Aerophone GO,Roland,エアロフォン,EWI,EWI4000s.エレクトリックウィンドインストルメント,リコーダー,管楽器

比類ない表現力

ウインド・シンセサイザーEWI4000s追加音源版は、管楽器と同じように息を吹き込むことによって、表現力の高い演奏を可能にした新感覚の電子楽器です。マウスピースを噛む強さや吹く息の強さに応じて反応する特殊センサーにより、音程、音質、音量の微妙なコントロールが可能です。

簡単な指使いで気軽に演奏

誰もがなじみのあるリコーダと同じ指使いで、初心者の方でも気軽に演奏を始められます。また、トランペットやサキソフォン、フルートやオーボエのなど運指モードも搭載していますので、管楽器経験者にも慣れた指使いですぐに演奏できます。

管楽器同様の表現力の高い演奏が可能

細やかに設定を調整する事で音程のアップダウン、音量の強弱、ビブラート、グライド、タンギング奏法など、管楽器の表情豊かなニュアンスそのままに、ダイナミックな演奏が可能です。

ウィンドシンセサイザー,アカイ,イーウィ,Aerophone GO,Roland,エアロフォン,EWI,EWI4000s.エレクトリックウィンドインストルメント,リコーダー,管楽器

EWI4000s追加音源版の主な特長

  • サキソフォンやクラリネット等の木管楽器とほぼ同様な操作で演奏することが可能
  • マウスピースを咥える強さや吹く息の強さに応じて反応する特殊センサーにより、 音程、音質、音量の微妙なコントロールが可能
  • ピッチ・ベンドやグライド効果を簡単に得られるタッチ・プレートや8オクターブの音域に渡りシフト可能なオクターブ・ローラーを装備
  • タッチ・センス・キーにより、メカニカルなキーでは実現できないような素早い演奏が可能
  • 電池(単三×4本)で動作するので、市販のワイヤレスシステムと組み合わせて使用することで、ケーブル無しで演奏することが可能

アカイ,イーウィ,Akai Professional,EWI,EWI4000s,EWI USB,エアロフォン,ローランド,AE-05,AE-10,ウインドシンセサイザー,電子サックス,電子管楽器 アカイ,イーウィ,Akai Professional,EWI,EWI4000s,EWI USB,エアロフォン,ローランド,AE-05,AE-10,ウインドシンセサイザー,電子サックス,電子管楽器 アカイ,イーウィ,Akai Professional,EWI,EWI4000s,EWI USB,エアロフォン,ローランド,AE-05,AE-10,ウインドシンセサイザー,電子サックス,電子管楽器
EWI USB EWI4000s追加音源版 EWI5000 (ブラック色/ホワイト色)
カスタマーレビュー
5つ星のうち4.0
548
5つ星のうち4.1
56
5つ星のうち4.3
296
価格 ￥26,780 ￥114,800 ￥77,000
電源 USBバスパワー 単三アルカリ電池 x 4 / ACアダプター リチウムイオン充電池(最大約13時間)
ジャンル ウインドUSBコントローラー ウインドシンセサイザー ウインドシンセサイザー
運指モード EWI式(リコーダ）、サクソフォン式、フルート式、オーボエ式、EVI式(トランペット準拠)、逆EVI式 EWI式(リコーダ）、サクソフォン式、フルート式、オーボエ式、EVI式(トランペット準拠)、逆EVI式 EWI式(リコーダ）、サクソフォン式、フルート式、オーボエ式、EVI式(トランペット準拠)、逆EVI式
音源 付属PCソフト「ARIA」内サンプリング音源 アナログシンセを再現するアナログモデリング音源 高品位マルチサンプリング音源
音域 5オクターブ 8オクターブ 8オクターブ
MIDI OUT端子 ✓ ✓
USB端子 ✓ ✓
ワイヤレス(専用レシーバー付属) ✓
特徴 PCと接続して手軽に演奏 代表的なジャパニーズフュージョンの音で演奏 ワイヤレスでリアルな生楽器サウンドで演奏
サイズ(幅×高さ×奥行)、重量 4.2 x 4.1 x 58.6 cm、重量：0.6 kg 6.1 x 6.9 x67 cm、重量：0.8 kg 6.1 x 4.3 x 67.6 cm、重量：0.9 kg

重要なお知らせ

ご注意（免責）＞ 必ずお読み下さい

★掲載の商品は店頭や他のECサイトでも並行して販売しております。在庫情報の更新には最大限の努力をしておりますが、ご注文が完了しましても売り切れでご用意できない場合がございます。その際はご注文をキャンセルさせていただきますので、予めご了承くださいませ。

特定の情報をお探しですか?

カスタマーレビュー

星5つ中4.1つ
5つのうち4.1つ
56グローバルレーティング

この商品をレビュー

他のお客様にも意見を伝えましょう
カスタマーレビューを書く

上位レビュー、対象国： 日本

王城恋太
5つ星のうち5.0 3日坊主の私ですが
2020年2月3日に日本でレビュー済み
スタイル名: EWI 4000sパターン: EWI 4000s 追加音源版Amazonで購入
自分の学生時代の音楽の成績は5段階評価で2と全くダメで楽譜すらまともに読めませんでした。
音楽を聴くことは好きでしたが、自分で演奏するって事にあまり興味が無かったのだと思います。
そんな自分ですがYoutubeで某KT高校吹奏楽部を視て感動し、実際の現場にも何度か見に行っているうちに
自分も何か楽器を演奏できるようになりたいと思い始めました。
でも吹奏楽部で使用する様な楽器は結構高価なのでダメ元で始められる気軽さもなく、
自宅で下手糞な爆音を発しながら練習しようもなのら近所迷惑でしょう。
Y社の〇ェノーバも買ってみましたが、音が大き過ぎて近所迷惑になりそうなので押し入れの肥やし状態です。
「音楽教室に通うことなく、マイペースでひっそりとヘッドホンで練習できる電子楽器が良いわ。」と物色しているうちに辿り着いたのがウインドシンセ。
選択肢としてEWIとエアロフォンが有ると思いますが、キーは押し込むタイプよりタッチキーの方が学生時代に馴染みのあるリコーダーの感覚に近いであろうって事と、サイバーマンデーで通常よりお安くなっていたのでEWI4000Sを選びました。
それなりに楽譜も読めるようになりたいと「楽譜の読み方」の本も購入して、毎日30～60分程度ですが練習も続いています。
憧れの『TRUTH』を練習中で、ゆっくり＆少しずつですが演奏出来るようになっていくのが楽しいです。
今のところコレと言った不都合もなく、思い描いていたイメージ通りで本当に買って良かったと満足出来ております。
18人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
ボイジャーazm
5つ星のうち5.0 Good
2018年7月16日に日本でレビュー済み
スタイル名: EWI 4000sパターン: EWI 4000s 追加音源版
EWI 5000を2017年7月に購入し１年。アナログ音源のEWI4000SWを2018年3月に追加購入。外見は同じですがどちらも個性があり上手く使いこなし満喫してます！
4人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
田中屋
5つ星のうち4.0 簡単に音が出て良い
2020年5月16日に日本でレビュー済み
スタイル名: EWI 4000sパターン: EWI 4000s 追加音源版Amazonで購入
機能があり過ぎて、全く使いこなせない。
運指とともに、少しずつ機能を試し、理解したいと思う。
4人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
たっくん
5つ星のうち5.0 楽しみ方いろいろ
2011年5月22日に日本でレビュー済み
スタイル名: EWI 4000sパターン: EWI 4000s 追加音源版
当初は、アルトサックスの代わりになればいいな、という気持ちでした。

実際吹いてみると、アルトサックスとは、まったく別の楽しみが発見できました。

直接、内蔵されているシンセサイザーの音を出すと、伊東たけし気分。
MIDIにつなげてサックスの音を出しても、音源がよければ、存外に楽しいです。
ソプラノも、アルトも、テナーもバリトンも一本でOKですしね。

楽器感を出すために、自分なりの工夫として、

・本体は電池駆動
・電池式のアクティブスピーカーを本体に付ける（１W）

をして、動き回りながら演奏しています。

気軽に楽しめる良い楽器です。
何か楽器をしてみたいという初心者には、キーボードやギターよりもむしろいいかも。
おすすめです。
24人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
カスタマーX
5つ星のうち3.0 良いけど中途半端
2020年2月9日に日本でレビュー済み
スタイル名: EWI 4000sパターン: EWI 4000s 追加音源版Amazonで購入
2020年に今更ながらも購入。
中国発送の初回品は音が出ない為に返品し、交換品は国内発送で、1ヶ月程だが問題無く動いている。と思う。

楽譜に慣れるところから始める為、オカリナ用やリコーダー用の楽譜も購入しました。
小ネタ集やアニメ集(ジブリ含む)で手っ取り早く達成感を得るのも継続には必要かと思います。
ファミマ入店音や日本昔話OPとか。

使用感(右利き):
①良い所
右の小指でタッチするセンサーの位置調節が出来るので、手が小さめの私でも指が届くのは非常にありがたい。(アルトリコーダーで穴を塞げなかった人なので本当にありがたい。)

オクターブの変更がやり易い。

②悪い所
電子楽器なのにスケールの変更が出来ない。(CイオニアンからCドリアンに変更など)
スケール変更とトランスポーズを組み合わせれば演奏しやすくなるのに、なんで無いのか意味不明な感じです。

これだけキーが豊富なのにオクターブ変更なしで出せる音階が少ない。
1オクターブ下のラから1オクターブ上のソくらいまでは可能にして欲しかった。

上の悪い所にも関係するが音階のキー割当てのカスタマイズが出来ない。
独自の運指を作れない。

他の楽器の演奏者の取り込みばかり気にして、「EWIの演奏だけ出来れば良い」という層を無視した感じを受けます。
9人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
買物症候群
5つ星のうち1.0 楽器でなくロボット
2013年11月1日に日本でレビュー済み
スタイル名: EWI 4000sパターン: EWI 4000s 追加音源版Amazonで購入
YAMAHAがずっとずっといい。息も指も重さも相当吹きづらい。ただ工業デザインは関心するところがある。ロボットみたい。並行輸入品があるのが分かる。
（追記）
教本を買ったのですが、ヘラのようなストローを加えて、息を吹き込むので、口の両端に隙間ができ、そこから息が漏れることになります。それが、当たり前のことで、「全く新しい楽器」なのだそうです。
つまり、ロボットではなく、エイリアンのイカす楽器、といったところでしょうか。
カタログに説明無いのが不思議だよね。
4人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
串が峰
5つ星のうち4.0 商品紹介が不十分
2019年1月18日に日本でレビュー済み
スタイル名: EWI 4000sパターン: EWI 4000s 追加音源版Amazonで購入
概ね満足してます。マニュアルをダウンロードして気付きましたが、感度調整センサー部分のカバーが付いていまさんでした。当然、商品紹介欄に表記すべきだと思います。演奏には問題ないが、補填願いたい。
1人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
どらちん
5つ星のうち4.0 重さと内蔵音源のデフォルト音源以外はかなりいいですね
2012年4月16日に日本でレビュー済み
スタイル名: EWI 4000sパターン: EWI 4000s 追加音源版Amazonで購入
ちょっと重いですが、個人的には気に入ってます。
USBとは違って直接外部MIDI音源に接続できるのもGood！！
内蔵の音色は個人的にあまり好みではありませんが…
私は管楽器はEWIデビューなので、あまり違和感とか使いにくさとかを感じることはなかったです。
4人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート

他の国からのトップレビュー

すべてのレビューを日本語に翻訳
Dan Sr
5つ星のうち5.0 My favorite expression instrument by far!
2016年7月10日にアメリカ合衆国でレビュー済み
スタイル名: EWI 4000sパターン: EWI 4000s 追加音源版Amazonで購入
**Updates below

This is a true professional synthesizer, much better and more expressive than a keyboard type controller.
Since I prefer the real orchestra instrument sounds, I would have gone with the EWI5000 which has sampled sounds. However, the lead time was longer than I wanted to wait, and everyone was out of stock. That worries me that there might be a reliability reason for manufacturing delays.
I am able to use software sampled orchestra instruments on my iPad mini 3, but the expression is limited compared to what should be on the EWI5000.
If I did I again, and I knew there were not any reliability issues, I would wait a month for the EWI5000. Yet, I am thrilled with the EWI4000s; it is a great synthesizer.

*Update: A year later, I would stick with the 4000s - I really love it! (But I would love to have both!)

**Update: two years later, this EWI4000s is my favorite instrument out of the dozens I own. If I had to have limits on which instruments to own, I would choose keyboard 1st, then guitar 2nd because of versitility with groups; but as far as expression, nothing is as fun as this EWI! When you have money you've got to buy SWAM "The Saxophones" and then, later SWAM Cello. Even if you have the real accoustic instruments, these VSTs give you so much midi control with instantly usable full expression sample sounds that it's worth having. For live performance, use your Selmer, etc, but for recording, EWI+SWAM is much better!
7人のお客様がこれが役に立ったと考えています
 レポート
C. G.
5つ星のうち5.0 Saxophone électronique
2014年12月8日にフランスでレビュー済み
スタイル名: EWI 4000sパターン: EWI 4000s 追加音源版Amazonで購入
Acheté pour compléter la "collection" de saxophone de ma fille. L'instrument semble plein de possibilités qu'elle n'a pas encore eu le temps d'exploiter. Il est d'utilisation simple et de très bonne qualité. Le seul bémol est qu'il ne soit pas livré avec une housse de protection, et que surtout il n'en existe pas pour ce type d'instrument.
レポート
Mr. B. Solomons
5つ星のうち5.0 Great fun for a woodwind player, but you need to be a competent musician...
2013年3月7日に英国でレビュー済み
スタイル名: EWI 4000sパターン: EWI 4000s 追加音源版Amazonで購入
This is a great addition to any woodwind player's set of instruments. It feels very solid and well made, as we have come to expect Akai Professional products to be.

Essentially it is a synthesiser laid out in clarinet / sax fingering. There are a number of instruments built in, and some great synth sounds. The unit also has the capacity for playing in harmony (polyphony) and adjustment of the attack, modulation etc of the notes played. It is very versatile in this respect. The user manual, as many have said before is basic, and will get you plugged in and switched on - after that it is up to you, but there are quite a few helpful websites.

Akai don't do a case for this at all, but if you buy a Ritter Soprano Sax case, it fits in perfectly, without rattling around, and has a pocket for cables, batteries etc, and a strap to sling it over your shoulder with. My son has lugged this all over the place to rehearsals, and the case has done a good job, with no damage so far.

When you consider what you are getting, this is actually a very good value unit. It as a stereo 3.5mm out jack, midi out, 1/4 inch out (he often plays it through a lead guitar amp with effects pedals)

We are very pleased we bought one, now saving up for the Eb clarinet....
5人のお客様がこれが役に立ったと考えています
 レポート
MC
5つ星のうち5.0 Truly Awe-Inspiring Instrument
2010年3月26日にアメリカ合衆国でレビュー済み
スタイル名: EWI 4000sパターン: EWI 4000s 追加音源版Amazonで購入
I bought this for my husband for Christmas. He is a a flute and penny whistle player, and the EWI4000S is a dream come true for him. It's got many features that allow him to play as though it is a true wind instrument, but it's actually a synthesizer. I highly recommend purchasing the patches that are available (from an outside vendor), also, as they expand the instruments capability. My husband had a bit of trouble with the device behaving unpredictably (some kind of temporary glitch) but that seems to have resolved. The manual misses a few steps here and there, but there are forums online that can help you overcome any deficiencies in the manual. We highly recommend this instrument. He's addicted to it now.
5人のお客様がこれが役に立ったと考えています
 レポート
Veronica Lakewood
5つ星のうち4.0 The instruction manual is pretty awful . - no sound had to dink around with the settings .
2019年5月14日にアメリカ合衆国でレビュー済み
スタイル名: EWI 4000sパターン: EWI 4000s 追加音源版Amazonで購入
I got mine today . No sound . Messed around with volumes , watched videos , read instruction manuals . NO SOUND. Had to dink around with the settings . Got Volume but it’s not good for people who have had some breathing issues - so making the settings adjustment worked . I use light reads on my two other wood winds and on this , it this took some tweaking to get close to the simulating light reeds . Also it takes some getting used to to get the octave switch over using the rollers . I practiced with the instrument for about 5hours . I believe if I spend a month practicing every other day I can master it , Smooth transition between the octaves is my current issue . Connected it to my yamaha 88 key and it midis quite nicely . I have the the MAudio midi controller for my panel pc and will link it up with that soon . Not entirely happy with this purchase ...better instructions would help .
3人のお客様がこれが役に立ったと考えています
 レポート