時期的にもうほとんどの有用なレビューがされていますが、
最終的にはこのシリーズは好きになれるかどうかだと思います。
キャラでも声でも声質いじりでも何でも良いです。
話題だから触れてみようという動機も良いですが、
歌わせ方の方向性によってはかなり調整の必要が出てくるので注意が必要です。
言葉によっては、言葉の言葉の間に「ん」が入ったりわざわざ切ってくれるという癖があります。
これがディケイ0にしても減衰があるという部分でしょう。
リズミカルなメロディなら良いですが、流れるような歌い方をさせたい場合は
ちゃんと歌ってもらうだけでも、母音を引き伸ばす音符分割と細かな調整が必須になってきます。
また、英語版は声質的な意味でも日本語版とは違った印象があります。
私自身が英語は大の苦手なのでそこまで試した訳ではないですが、変な癖は日本語より無く
スムーズに繋がってくれるのではないかと思います。
英語でも独特のニュアンスで(覚えたての日本語っぽい)日本語の発音をさせる事が出来るので、
日本語で怪しい発音だと思う部分でも英語で言わせてみると上手い場合があります。
単純に選択肢が増えたと考えるだけでも有効に活用出来るのではと思いました。
英単語においても音符分割は有効で、マニュアルにある音素記号の数だけ分割して表現する事が可能です。
例:action[{ k][S V n] これなら5つの音符に分割して表現する事が出来ます。
音素記号自体を指定してやる必要があるので細かな入力が必要ですが、
これによりしゃくり上げ下げ表現をする方法もあります。
声質が違うと感じる部分がある日本語と英語ですが、
単純に一人のシンガーで二倍の表現方法があるのはやり応えのあるものであり、
逆に戸惑う部分でもあると思います。
クオリティの高い歌声に仕上げようとすると、どのボーカロイドでも調整の苦労はありますので、
色々下見をして気に入ったものから触れていくのが良いと思います。
(初音ミクは一番手間が掛かりませんが…)