ゲーム自体はものすごく楽しいです。自転車レースファンならハマること間違いなし。
三大ツールやメジャークラシック以外にも世界中にはたくさんのレースがあり、
様々なチームが活躍していることが分かるだけでも買う価値はあり。
ただ、あまりにもゲーム内での誤訳が多すぎますね。少しでも知識があればおかしいことが分かるものなのに、
暫定順位→予測順位 リタイア→撤回 なんてのは失笑してしまいました。
マニュアルはそれほどおかしいところはなかったのですが、ゲーム内のメッセージは、おそらく翻訳ソフトを
使って、文章をちょこっと推敲しただけなのでしょう。
シミュレーションゲームの宿命で操作は結構煩雑なので、はじめにコレを買って日本語マニュアルをゲット、
ゲームに慣れたところで、英語版を買うのは賢いやり方だと思います。
英語力に多少なりとも自信のある方は、あえて日本語版を買う必要はないですね。