新品:

￥20,718

配送料 ¥257 4月4日-11日にお届け（11 時間 36 分以内にご注文の場合）
詳細を見る

お届け先を選択

残り1点ご注文はお早めに在庫状況について

￥￥20,718 () 選択したオプションを含めます。最初の月の支払いと選択されたオプションが含まれています。詳細

出荷元

thebookcommunity

出荷元

thebookcommunity

販売元

thebookcommunity

（38648件の評価）

販売元

thebookcommunity

（38648件の評価）

支払い方法

お客様情報を保護しています

支払い方法

お客様情報を保護しています

Amazonはお客様のセキュリティとプライバシーの保護に全力で取り組んでいます。Amazonの支払いセキュリティシステムは、送信中にお客様の情報を暗号化します。お客様のクレジットカード情報を出品者と共有することはありません。また、お客様の情報を他者に販売することはありません。詳細はこちら

詳細はこちら

すべて見る

画像はありません

選択したカラーの画像がありません。
カラー：

このビデオを見るには、次をダウンロード Flash Player

Polnisches Deutsch - Deutsches Polnisch: Edition Und Analyse Einer Sammlung Von Paralleltexten Des 18. Jahrhunderts Aus Teschen/Oberschlesien (Slavica Helvetica) ペーパーバック – イラスト付き, 2012/3/10

Name: Amazon | Polnisches Deutsch - Deutsches Polnisch: Edition Und Analyse Einer Sammlung Von Paralleltexten Des 18. Jahrhunderts Aus Teschen/Oberschlesien (Slavica Helvetica) | Cern-Willi, Rahel | Words & Language
Price: 20718 JPY
Availability: LimitedAvailability

ドイツ語版 Rahel Cern-Willi (著)

すべての形式と版を表示

{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"￥20,718","priceAmount":20718.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"20,718","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"fl4PfXlpTCDNSxFNQe661RmAL9AWatSGxsieZwuUnq%2F4qombNArESEIus0E5%2BGUi8C5XSEm7P%2FEk9zrtg73LeZmxCpnooapSgZoRfmnaHqLJKsuLslPGyHhfBQjUuEw9ZGkgIt5YWfjKjbtNdbrkDA46Nrz%2BsHVJIi7feexcIoDb5S86s1b4JQ%3D%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}]}

購入オプションとあわせ買い

In der oberschlesischen Stadt Teschen (heute: Cieszyn/Ceský Tešín) hat sich eine linguistisch äusserst wertvolle Quellensammlung erhalten: Rund 500 Hefte mit Klausuren aus dem 18. Jahrhundert, geschrieben von Schülern der lutherischen Jesusschule. Besonders interessant sind die Arbeiten aus dem Elementarunterricht in Form deutsch-polnischer Paralleltexte.
Die Autorin legt eine detaillierte Übersetzungsanalyse dieser Texte vor und gibt Aufschluss über die Sprachgeschichte der Region Oberschlesien sowie den deutsch-polnischen Sprachkontakt allgemein. Sie untersucht lexikalische und syntaktische Strukturen und stellt die Frage, ob die Auffälligkeiten in den einzelnen Sprachversionen auf die Übersetzungssituation zurückzuführen sind oder auf die Sprachkontaktsituation allgemein. Die Ergebnisse der Übersetzungsanalyse werden durch Informationen zum soziohistorischen Kontext von Fremdsprachunterricht und Teschener Konfessionsgeschichte ergänzt. Durch zusammenfassende Darstellungen in Form von Listen und eines Registers eignet sich die Analyse auch als Nachschlagewerk.
Die Autorin hat die Textsammlung umfassend fotografisch dokumentiert und erstmals ediert. Die Originalfotos sind der Publikation auf CD-Rom beigefügt. Die Übersetzungsanalysen der Paralleltexte stellen eine wertvolle Ergänzung bisheriger Arbeiten zum schlesischen Sprachkontakt dar.

この商品に関する問題を報告する

本の長さ

478ページ
言語

ドイツ語
出版社

Peter Lang Pub Inc
発売日

2012/3/10
寸法

14.8 x 2.6 x 21 cm
ISBN-10

3034305710
ISBN-13

978-3034305716
すべての詳細を表示

商品の説明

著者について

Rahel Cerná-Willi (geboren 1980). Studium der Slavistik und Linguistik 1999-2004. Assistentin für slavische Philologie 2005-2008. Anschliessend Redaktorin und Geschäftsführerin einer kirchlichen Fachstelle zu Osteuropa. Promotion 2009.

登録情報

出版社 ‏ : ‎ Peter Lang Pub Inc; New版 (2012/3/10)
発売日 ‏ : ‎ 2012/3/10
言語 ‏ : ‎ ドイツ語
ペーパーバック ‏ : ‎ 478ページ
ISBN-10 ‏ : ‎ 3034305710
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-3034305716
寸法 ‏ : ‎ 14.8 x 2.6 x 21 cm

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

新品: ￥20,718

Polnisches Deutsch - Deutsches Polnisch: Edition Und Analyse Einer Sammlung Von Paralleltexten Des 18. Jahrhunderts Aus Teschen/Oberschlesien (Slavica Helvetica) ペーパーバック – イラスト付き, 2012/3/10

購入オプションとあわせ買い

商品の説明

著者について

登録情報

カスタマーレビュー

この商品をレビュー

まだカスタマーレビューはありません

新品:

￥20,718