ロシア文学というとドストエフスキーやトルストイを連想し、思索的で重々しく、人生について考えさせるような奥の深い作品だろうという先入観を持ってしまう。
この作品も19世紀後半のロシアとトルコの戦争を背景に、切れ者の主人公が暗躍するスパイをつきとめるという内容の小説で、そう聞いてしまうと重いのかなと身構えてしまう。
だが、どうしてどうして、物語は小気味よく進み、読んでいて飽きることもなく、スイスイと読み進めることができた。
とくに、ロシア軍に入隊した婚約者に会うために戦場へもぐりこもうとする”進歩的な女の子”ワーニャが男ばかりの戦場の中で、思うがままに茶目っ気たっぷりに行動するようすが物語をみずみずしいものにしている。ワーニャの存在がわざとらしくなく、むしろリアルで生き生きと描かれているのは、作者アクーニンの力量の表れだろう。
読みやすさの功労者としてもう一人、奈倉 有里さんの自然な翻訳にも感謝したい。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
